[Lyric] 2NE1 - Lonely (HAN/ROM/ENG)

Artist :: 2NE1

Title Album :: Lonely

Format :: Single, Studio

Title Track :: Lonely

Genre :: Ballad

Release Date :: May 12, 2011

Label | Distribution :: YG Entertainment | KMP Holdings

HANGUL and ROMANIZATION

지금 내가 하는 얘기

jigeum nega haneun yegi

널 아프게 할지 몰라

nol apeuge halji molla

아마 날 죽도록

ama nal jukdorok

미워하게 될 꺼야

miwohage dwel kkoya

내가 예전 같지 않다던 네 말

nega yejon gatji antadon ne mal

모두 틀린 말은 아니야

modu teullin mareun aniya

나도 변해버린

nado byonheborin

내가 낯 설기만해

nega nat solgimanhe

너무 착한 넌데 넌 그대로인데

nomu chakhan nonde non geuderoinde

Oh I don't know I don't know

내가 왜 이러는지

nega we ironeunji

그토록 사랑했는데

geutorok saranghenneunde

넌 여기 있는데

non yogi inneunde

Oh I don't know

이제 날 찾고 싶어

ije nal chatgo sipo

Baby I'm sorry

너와 있어도 난 lonely

nowa issodo nan lonely

사랑하긴 내가 부족한가 봐

saranghagin nega bujokhan-ga bwa

이런 못난 날 용서해

iron motnan nal yongsohe

I'm sorry 이게 너와 나의 story

I'm sorry ige nowa naye story

사랑이란 내겐 과분한가 봐

sarangiran negen gwabunhan-ga bwa

네 곁에 있어도

ne gyote issodo

Baby I'm so lonely lonely

lonely lonely lonely

Baby I'm so lonely lonely

lonely lonely lonely

Baby I'm so lonely lonely

lonely lonely lonely

Baby I'm so lonely lonely

lonely lonely lonely

네가 잘못한 게 아냐

nega jalmot-han ge anya

내가 이상한 거야

nega isanghan goya

이미 오래 전부터

imi ore jonbuto

난 준비 했나 봐 이별을

nan junbi henna bwa ibyoreul

정말 잘해주고 싶었는데

jongmal jalhejugo siponneunde

하필 사랑 앞에서는 왜

hapil sarang apesoneun we

이렇게 한없이

iroke hanobsi

작아지고 외로운지

jagajigo werounji

너무 착한 넌데 넌 그대로인데

nomu chakhan nonde non geuderoinde

Oh I don't know I don't know

내가 왜 이러는지

nega we ironeunji

그토록 사랑했는데

geutorok saranghenneunde

넌 여기 있는데

non yogi inneunde

Oh I don't know

이제 날 찾고 싶어

ije nal chatgo sipo

Baby I'm sorry

너와 있어도 난 lonely

nowa issodo nan lonely

사랑하긴 내가 부족한가 봐

saranghagin nega bujokhan-ga bwa

이런 못난 날 용서해

iron motnan nal yongsohe

I'm sorry 이게 너와 나의 story

I'm sorry ige nowa naye story

사랑이란 내겐 과분한가 봐

sarangiran negen gwabunhan-ga bwa

네 곁에 있어도

ne gyote issodo

Baby I'm so lonely lonely

lonely lonely lonely

Baby I'm so lonely lonely

lonely lonely lonely

Baby I'm so lonely lonely

lonely lonely lonely

Baby I'm so lonely lonely

lonely lonely lonely

Cuz I'm just another girl

이 밤이 외로웠나

i bami werowonna

더는 견딜 수 없어 good bye

doneun gyondil su obso good bye

Cuz I'm just another girl

너무나 외로워

nomuna werowo

지금 네 곁에 있어도

jigeum ne gyote issodo

Baby I'm so lonely

lonely lonely lonely

Baby I'm so lonely lonely

lonely lonely lonely

Baby I'm so lonely lonely

lonely lonely lonely

Baby I'm so lonely lonely

lonely lonely lonely

TRANSLATION

[CL]
The words I'm saying right now, I don't know if they'll hurt you
They'll probably make you hate me forever

[MINJI]
You, saying that I'm not the same as I used to be, is not completely untrue
This changed me is a stranger to myself as well

[DARA]
You are so kind but
That's the way you are but oh

[CL] I don't know I don't know
Why I am like this
[DARA] We were so in love, and you're here now but oh
[MINJI] I don't know
[DARA] I want to find myself now

[BOM]
Baby I'm sorry, even when I'm with you, I'm Lonely
I must be lacking when it comes to love, please forgive this horrible person I am

[MINJI]
I'm sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love, even though I'm by your side

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[BOM]
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL]
You didn't do anything wrong, I'm the strange one
It seems I've already been prepared long ago, for our breakup

[BOM]
I really wanted to treat you well, out of all the times, why is it when I'm confronted by love
I am shrinking away & am lonely endlessly

[DARA]
You are so kind but
That's the way you are but oh

[CL]
I don't know I don't know
Why I am like this

[DARA] We were so in love, and you're here now but oh
[CL] I don't know
[DARA] I want to find myself now

[CL]
Baby I'm sorry, even when I'm with you, I'm Lonely
I must be lacking when it comes to love, please forgive this horrible person I am

[MINJI]
I'm sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love, even though I'm by your side

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL]
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[MINJI]
Cuz I'm just another girl
This night is lonely, I

[BOM] Can't take any more, Good bye
[DARA] Cuz I'm just another girl
[CL] I'm so lonely
[BOM] Even though I'm by your side right now
Baby I’m so lonely

[MINJI] Lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Credit

Hangul :: Melon Music

Romanization :: Chichan-Onew

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Translation: GEE @ YGLadies.com

[Lyric] A Pink (에이핑크) - It Girl (HAN/ROM/ENG)

Artist :: A Pink (에이핑크)
Album Information :: EP, Studio
Title Track :: It Girl
Genre :: Dance Pop
Release Date :: April 19, 2011
Planning | Distribution :: A Cube Ent. | CJ E&M

HANGUL and ROMANIZATION

I wanna be that girl who can be with you forever
so tell me will you be my boyfriend

예를 들면 이런 말이야 쉬운 말로만 얘기 할게
yereul deulmyon iron mariya swiun malloman yegi halge
내가 널 찍었어 맘에 들었어
nega nol jjigosso mame deurosso
물론 믿어지지 않겠지만 꿈인가 꿈인가 하겠지만
mullon midojiji an-getjiman kkuminga kkuminga hagetjiman
내가 널 찍었어 당분간 맘에 들었어
nega nol jjigosso dangbun-gan mame deurosso

얼떨떨한 듯 네 표정 믿기 믿기 힘들겠지
olttolttolhan deut ne pyojong mitgi mitgi himdeulgetji
몰라 몰라 몰라 더 이상은 그런 표정 보이지 마
molla molla molla do isangeun geuron pyojong boiji ma
반짝 반짝 빛나는 내가 부끄럽지 않게
banjjak banjjak bitnaneun nega bukkeuropji an-ge
머리부터 발까지 You have to change the your style
moributo balkkaji You have to change the your style

넌 내 꺼야 (boo 부끄부끄) 무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)
non ne kkoya (boo bukkeubukkeu) mujogon ne kkoya (bukkeubukkeu boo)
때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해
ttereureung ironaso jal ttekkaji neul naman senggakhe
내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼) 영원히 ma ma ma ma my boy
ne namjaya (nekko nekko nekko) yongwonhi ma ma ma ma my boy
심장이 두근두근 바빠질 거야 yeah yeah yeah oh
simjangi dugeundugeun bappajil goya yeah yeah yeah oh

나랑 같이 사진 찍을 땐 절대 얼굴 뒤로 빼지마
narang gachi sajin jjigeul tten jolde olgul dwiro ppejima
기본적 예의야 (앞으로 가!) 앞에 가 예이예
gibonjok ye-ye-ya (apeuro ga!) ape ga yeiye
오늘 무슨 영화를 볼지도 끝나고 어떤 저녁 먹을지도
oneul museun yonghwareul boljido kkeutnago otton jonyok mogeuljido
내게 묻지 마 난 아주 예민하거든
nege mutji ma nan aju yeminhagodeun
나 좀 피곤해 tomato 목말라 지금 나 rooibos
na jom pigonhe tomato mongmalla jigeum na rooibos
원래 원래 원래 원래 그래 that that that that that that that girl
wolle wolle wolle wolle geure that that that that that that that girl
뽀송뽀송 어여쁜 내가 싫증나지 않게
pposongpposong oyoppeun nega silcheungnaji an-ge

머리부터 발까지 You must to change the your mind
moributo balkkaji You must to change the your mind
넌 내 꺼야 (boo 부끄부끄) 무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)
non ne kkoya (boo bukkeubukkeu) mujogon ne kkoya (bukkeubukkeu boo)
때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해
ttereureung ironaso jal ttekkaji neul naman senggakhe
내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼) 영원히 ma ma ma ma my boy
ne namjaya (nekko nekko nekko) yongwonhi ma ma ma ma my boy
심장이 두근두근 바빠질 거야 yeah yeah yeah oh
simjangi dugeundugeun bappajil goya yeah yeah yeah oh

가끔씩은 터프하게 간질간질 간지럽게
gakkeumssigeun topeuhage ganjilganjil ganjiropge
1초도 따분한 생각 들지 않도록
ilchodo ttabunhan senggak deulji antorok
nobody came (came) between us (us)
no one could (koo) ever come above (bob)
peek a boo peek a peek a boo uh uh uh uh

넌 내꺼야 (boo 부끄부끄) 무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)
non nekkoya (boo bukkeubukkeu) mujogon ne kkoya (bukkeubukkeu boo)
때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해
ttereureung ironaso jal ttekkaji neul naman senggakhe
내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼) 영원히 ma ma ma ma my boy
ne namjaya (nekko nekko nekko) yongwonhi ma ma ma ma my boy
심장이 두근두근 바빠질 거야 ye
simjangi dugeundugeun bappajil goya ye

boo boo boo boo boo boo peek a boo
be be be be be be be be bad girl
boo boo boo boo boo boo peek a boo
be be be be be be be be bad girl

TRANSLATION

I wanna be that girl

who can be with you forever

so tell me

will you be my boyfriend

These words are for example

I’ll tell you in easier words

I picked you, I have you in my heart

You might not believe it

You might think it’s a dream a dream but

I picked you

For now I have you in my heart

Your somewhat puzzled/dazed expression

It might be hard to believe, believe

I don’t know, I don’t know, I don’t know now

don’t show that expression again

To not make me

who shines brightly embarrassed

From head to toe

You have to change

the your style

You’re mine

Unconditionally mine

Ring when you wake up until you go to sleep

Think only about me

You’re my boy forever

ma ma ma ma my boy

Your heart will be beating, it’ll be busy

yeah yeah yeah oh

When you take a picture with me

Never put your face behind mine

It’s normal manners

Go front yeah yeah

What movie we’ll watch today

After what we’ll eat for dinner

Don’t ask me

I’m really sensitive

I’m a bit tired tomato

I’m thirsty right now rooibos

Normally Normally Normally Normally

that that that that

that that that girl

Smooth Smooth pretty

To not make me angry

From head to toe

You have to change

the your style

You’re mine

Unconditionally mine

Ring when you wake up until you go to sleep

Think only about me

You’re my boy forever

ma ma ma ma my boy

Your heart will be beating, it’ll be busy

yeah yeah yeah oh

Sometimes like a tough guy

Tiklish Tiklish being ticklish

To not let 1 second of boring thought come to mind

Nobody came between us

No one could ever come above

peek a boo peek a peek a

boo uh uh uh uh

You’re now mine

Unconditionally mine

You can’t go anywhere else now

When you wake up until you go to sleep

Think only about me

You’re my boy forever

ma ma ma ma my boy

Your heart will be beating, it’ll be busy

Your heart will be beating, it’ll be busy

yeah yeah yeah oh

boo boo boo boo boo

boo peek a boo

be be be be be be be

be bad girl

boo boo boo boo boo

boo peek a boo

be be be be be be be

be bad girl

Credit
Hangul :: Daum Music
Romanization :: Chichan-Onew

 Translation: Shin (For_APink) @APROMISE

[Lyric] T-ARA - Roly Poly (롤리폴리) HAN/ROM/ENG

어디까지 왔나 또 어디 숨었나
eodi kkaji watna, tto eodi sum eotna
맘에 들어 왔나 나나나나나
mame deureo watna, nanananana
I like you!

어디서 오셨나요
eodiseo osheot na yo
자꾸 눈이 가네요

jakku nuni gane yo

그대 눈빛이
geudae nun bichi

나는 참 맘에 드네요

naneun cham mame deune yo

옆으로 가고 싶지만
yeopeuro gago ship jiman
용기가 않나서
yonggi ga anhnaseo

가슴이 떨려와
gaseumi tteollyeo wa
나는 참 망설이네요

naneun cham mangseori ne yo

몰라 어떡해 난 몰라
molla, eotteokhae nan, molla
미치겠어 널 놓치기 싫어
michi gesseo, neol noh chigi shilheo
너에게로 점점 다가갈래 점점
neo egero, jeomjeom, daga gallae, jeomjeom

내 앞에서 떠날 수 없게

nae apeseo tteonal su eobtge

Roly Poly Roly Roly Poly
날 밀어내도 난
nal mireo naedo nan
다시 네게로 다가가서
dashi negero daga ga seo
Roly Poly Roly Roly Poly
나만 보일꺼야
naman bo il kkeoya
너에게 나를 보여 줄꺼야

neo ege nareul boyeo jul kkeoya

Oh Oh Oh Oh

시계는 왜 보나요
shigye neun wae bona yo
우리 만남부터 쭉 멈춰 있는데
uri man nam buteo jjuk meomchwo itneunde

나는 참 맘에 드네요

naneun cham mame deune yo

나 오늘 이상하네요
na oneul isang hane yo

자꾸 떨리네요
jakku tteolli ne yo
그대를 보고서
geudaereul bogoseo
나는 참 망설이네요

naneun cham mangseori ne yo

몰라 불안해 난 몰라
molla, buranhae nan, molla
미치겠어 어디로 갈까봐 한걸음 더
michigesseo, eodiro galkka bwa
점점 다가갈래 점점
hangeoreum deo, jeomjeom, daga gallae, jeomjeom
내 눈에서 떠날 수 없게

nae nuneseo, tteonal su eobtge

Roly Poly Roly Roly Poly

날 밀어내도 난
nal mireo naedo nan
다시 네게로 다가가서
dashi negero daga ga seo

Roly Poly Roly Roly Poly
나만 보일꺼야
naman bo il kkeoya
너에게 나를 보여 줄꺼야

neo ege nareul boyeo jul kkeoya

I like like this
I like like that
I like this like that yeah

Roly Poly Roly Roly Poly
날 밀어내도 난
nal mireo naedo nan
다시 네게로 다가가서
dashi negero daga ga seo

Roly Poly Roly Roly Poly
나만 보일꺼야
naman bo il kkeoya

너에게 나를 보여 줄꺼야
neo ege nareul boyeo jul kkeoya

Ah Ah Ah Ah Tonight
시간이 된거야
shigani dwen geoya

내게로 올거야 Oh Tonight
naegero olgeoya, Oh Tonight

Ah Ah Ah Ah Tonight
널 기다릴 거야
neol gidaril geoya

너도 날 놓치기 싫을 거야

neodo nal noh chigi shilheul geoya

Translation 

Where did you go? Where did you hide?
Did you like that? Na na na na na
I like you

Where did you come from?
My eyes keep ticking,
you’re in my eyes
I see you like this

I want to go next to you, but
I’ve got no courage
My heart’s trembling
I’m waiting to see you

I don’t know what to do, I don’t know why
I’m going crazy, I hate missing you
I want to come closer to you
Closer in front of me, I can’t leave you

Roly poly, roly-roly poly
Even if you push my back again
I’ll just get closer to you
Roly poly, roly-roly poly
Will you only look at me?
I’m going to show myself to you

Oh oh oh oh

Why did you look at the watch
You stopped since our meeting, but
I see you like this

I, more than just today
keep exited
to see you
I’m waiting to see you

I don’t know why I’m anxious, I don’t know why
I’m going crazy, I’m one step closer
to where you’re going, Getting closer,
closer in my eyes, I can’t leave you

Roly poly, roly-roly poly
Even if you push my back again
I’ll just get closer to you
Roly poly, roly-roly poly
Will you only look at me?
I’m going to show myself to you

I like-like this,
I like-like that
I like this, like that, yeah

Roly poly, roly-roly poly
Even if you push my back again
I’ll just get closer to you
Roly poly, roly-roly poly
Will you only look at me?
I’m going to show myself to you

Ah-ah-ah-ah tonight
This time, will you come back to me?
Oh tonight, ah-ah-ah-ah tonight
I’ll wait for you
You aren’t going to miss me